유초패설( 儒草稗說)

시(詩) 는 꽃눈을 감춘 나목 속에 예민한 가지 끝 움으로 꽃봉오리 속 꽃물로 산다. 마르고 거친 관념으로 한(恨)으로 내포(內包)로 소리가 되지 못한 자모로, 짝을 찾지 못한 낱말로,생명의 실루엣으로.... 움이 트고 꽃이 피면내포는 외연(外延)이 되고 만다. 사실이 되기전에 누가 나를 건져다오. 촉수의 돌기를 세워 어렴픗하지만 또렷하게,상투적이 아니라 신선한 파격으로, 낯설지만 살아 존재하는, 자극없는 것이 아니라 울리고 찌르는, 스쳐 지나고 마는 것이 아니라, 머무르고 더 생각하게 하는 언어로, 단물과 향기와 근원과 씨앗까지 보아다오.관객이 아니라 나의 이야기로, 두 살갗이 접촉하는 키스처럼, 설레고 달달하게 추상이 암호처럼 혼자 떠돌것이 아니라, 실상의 반영과 해독가능한 ..

유초잡감 2025. 3. 6. 15:32

고향이 그리워 들러 본 고향은언덕은 낮아지고 길은 좁아지고 오솔길이 사라졌다흙담 너머 배반댁 친구 엄마 기촌댁 머슴 두던 서호댁 울 엄마 암재댁... 댁들이 보이지 않으니   빨래터 방망이 소리가 멎고 밥짓는 연기도 입을 닫았다  새로운 댁은 생기지 않고,   나도 떠났고,  고향은 자연으로 돌아가려한다. 아이들 돌아간 강가 빈 하늘 그때의 저녁노을이 지금 성성한 머리에 비끼면 그믐밤 호야등 들던 길엔 가로등 홀로 이른 불을 켠다.추억이 묻힌 고향 땅인데 발걸음은 무겁다

카테고리 없음 2025. 3. 5. 17:57

지금 전 세계는 전쟁 중이다. 땅를 차지하기 위해 죽이고 부수는 영토전쟁이 치열하고, 자국 우선주의를 내세우는 무역 전쟁도 점입가경이다. 러시아와 우크라이나 전쟁은 3년째 계속되고 있고, 이스라엘과 하마스(+헤즈볼라) 전쟁은 이스라엘의 일방적 승리로 끝나가지만 그 결과는 참혹하다. 많은 사람이 죽고, 영토를 빼앗기고, 건물과 주택, 기반시설은 파괴되고, 국민들의 삶은 피폐해졌다. 결사항전을 외치지만 결국 힘이 없는 나라가 지게 되어있다. 만약 우크라이나에 핵이 있었다면 어땠을까? 1991년 소련(소비에트 연방)이 붕괴된 후 우크라이나에는 1,800기에 달하는 핵무기가 있었다. 세계 3위 수준의 핵 보유량이다. 하지만 핵이 있더라도 핵을 관리하는데 막대한 돈이 들고, 실제 사용할 능력도 없었던 ..

카테고리 없음 2025. 3. 4. 15:44

일본어도 배울 겸해서 일본친구로부터 선물 받은 일본소설 "コーヒーが冷めないうちに(코-히-가 사메나이 우치니 : 커피가 식기 전에)"를 번역중이다.   일본어도 겨우 중급수준인 내가 감히, 번역에 도전하다니 무모하기는 하나 그렇다고 못할 일도 아니지 않은가?   이미 이 소설의 번역본도 나와 있지만, 일본어 공부차원이기 때문에 그것은 아예 보지 않기로 했고, 번역결과에 다소 오류가 있을지라도 출간하지 않는 이상 뭐라고 할 사람도 없다.  하지만, 나의 어휘력과 감성을 총 동원해서 제대로 된 번역을 해 보고 싶은 것이 나의 자존심이지만 생각만큼 쉽지는 않다.  우선 단어 그대로 번역 할 것인가. 아니면 이해를 돕기위해 알기 쉬운 단어로 바꿔 쓸 것이냐의 문제, 일본 고유어나 외래어를 어떻게 번역 할 것인가에..

유초잡감 2025. 2. 25. 15:40

늦바람이 무섭다.  그 늦바람이 뭘까? 저녁 늦게 부는 바람이라기보다 중년 이후에 빠지는 정상적이 아닌 사랑일 수도 있고,  뭔가 새로운 것에 빠져 열중하는 것이기도 하다.  ‘바람’은 기압의 변화등에서 비롯하는 공기의 흐름이다. 장년기에서 노년기로 넘어가는 갱년기에는 우울, 불안, 짜증, 예민함, 심한 감정기복 등 여러 가지 변화가 나타나는데, 남성보다 여성의 증상이 더 심하다. 이때 행복도도 최저로 떨어진다.    이런 신체적, 정신적 변화가 공기의 흐름처럼 바람을 만든다.  인간의 본능일 수도 있고, 갱년기를 극복하기 위한 적극적인 행동일 수도 있다.  나이가 들었다고 감정마저 없는 것은 아니다. 오히려 갱년기에는 감정이 더 예민해진다.  특히 사랑하고 싶은 마음은 더 그렇다. TV에서 보니, 홀로..

유초잡감 2025. 2. 20. 19:17

중년은 사랑을 꿈꾼다.  흔들리는 중년이다.  사랑엔 국경도 없다더니 사랑엔 나이도 없다.  나이 차이를 극복한 사랑이 아니고, 사랑하는 데는 나이와 상관없다는 이야기다. 미국 시사주간지 ‘타임’에 따르면, 아시아 5개국을 대상으로 조사한 결과 한국의 중년남성의 62.6%는 현재의 삶이 행복하지 않다고 답했고, 외도비율 또한 가장 높았다고 한다. 남자는 왜 가을이면 더 허전함을 느낄까? 가을이 되면 일조량이 줄어들고, 따라서 기분을 좋게 하고 항 우울 효과가 있는 호르몬인 세로토닌이나 코르티솔의 분비도 줄어들어서 일까? 아니면 매슬로우(maslow)의 욕구 5단계 이론에 따라, 인간의 생리적 욕구와 안전의 욕구가 충족되고 나니 본능적으로 그 다음단계인 애정의 욕구가 생기는 걸까? 우리 모두 젊은 시절엔 ..

유초잡감 2025. 2. 19. 13:54

2월 둘째 주 주일 교회 대표기도문을 준비하면서 봄이 곧 올 거라고 써두었는데 뒤늦게 한파가 몰아치는 바람에 부득이 내용을 수정해야할 판이 되었다. 나는 신앙심이 깊지 않고, 거룩한 구속보다는 사람냄새 나는 자유함이 좋아 대표기도도 가볍게 한다.어쩌면 신앙생활도 제대로 못하는 내가 ... 척 하는 것이 낯 간지럽기도 하고, 한편 기도도 사실적 기도가 되면 좋겠다는 생각에서다. 그래서 미리 써둔 기도문에다 입춘이 지났음에도 아직 춥다라는 짧은 한 줄을 더하고,그럼에도 달포 쯤 지나면 봄이 다가 올 것이라고, 햇살이 따스해지면 대지의 긴장이 풀리고, 포삭해진 땅은 싹을 틔우고 키워나갈 것이라고, 그것이 주님께서 주관하시는 창조의 질서라고,그땐 우리 마음속 겨자씨만한 믿음도 싹이 트고 말씀으로 자라게 ..

카테고리 없음 2025. 2. 14. 17:17

블로그를 시작한지 1년이 좀 지났다. 쓰고 싶고, 많이 쓰고 싶은데 써서 뭣하나도 싶고, 시간도 많지 않다. 생각해보면 다 욕심이고, 그럼에도 쓸데없이 주절거리다 보면 글이 길어진다. . 그림은 말을 하지 않는다. 대신, 보는 이의 상상력으로 스스로 느끼게 한다. 글도 그래야 되지 않을까? 우선 길이를 줄여야겠다. 글도 길면 구질구질해지고, 지나치면 핵심이 모호해진다. 비우고, 잘라내고, 여백을 두자. 비어있음의 강렬함. 미완성의 완성 덧칠할 것이 아니라 덜어내야한다. 저장 강박증 환자가 되지 말고, 잔가지, 굵은 가지도 미련 없이 싹둑 잘라버리는 정원사가 되어야한다. 아깝지만 ... 그래야 수형이 유지되고, 열매가 실해진다. 파괴가 곧 창조다. 부사도 형용사도 ..

유초잡감 2025. 2. 11. 10:33